Camilla Montella

Un’inchiesta a tutto tondo sull’uso di sostanze stupefacenti, dalla cocaina all’energy drink, dall’ecstasy alla cannabis, che svela come le droghe siano entrate nel nostro quotidiano. È quanto propone il libro «Assuefatti», che nel sottotitolo recita «Come le sostanze stupefacenti sono entrate nel quotidiano». Sono autrici del libro Sara Casassa e Antonella Fiori, che hanno condotto la prima indagine giornalistica sulla diffusione delle droghe. «Assuefatti» è tra le inchieste più accurate mai realizzate in Italia sull’uso di sostanze stupefacenti. Realizzata attraverso le voci di chi le consuma e di chi le difende, di chi le combatte e di chi le studia, di padri, di madri e di figli, questo volume raccoglie le testimonianze di scienziati, educatori, attori, sportivi, personaggi dello spettacolo. Per saperne di più c’è il sito www.assuefatti.it (Sin-Pam/Ct/Adnkronos)

Dopo 34 anni di sforzi, sarà presto presentata al pubblico in una chiesa canadese a forma di igloo la prima traduzione della Bibbia nel linguaggio degli eschimesi canadesi: l’Inuktitut, uno dei dialetti dell’Inuit. La traduzione del Vecchio e del Nuovo Testamento per quelle popolazioni è stata molto ardua anche perchè il loro idioma – che pur abbonda, ad esempio, di definizioni relative alla precipitazioni nevose – si trova incapace di affrontare parole ricorrenti nella Bibbia come ‘pastore’ o ‘cammello’. Gli esperti locali sono stati costretti a ricorrere a circonlocuzioni.